domingo, 26 de junio de 2011

Oscuridad / Darkness

No, tal vez no vengo de una situacion logica, posiblemente me haya olvidado de la cordura en mi casa, tal vez, no soy lo que muchos creian que era. No lo se. Solo se... Que mi nombre es Oscuridad.
Muchos me temen, otros me llaman a gritos. Pero no se de donde he conseguido a ti, mi fiel amante nocturno.
Tu solias llamar mi nombre, llamabas mi nombre en el silencio.
te arrodillabas en un rincon, buscabas mi abrigo. Solias llamar mi nombre en la oscuridad para sentirte amado.
Oscuridad, solo eso soy, pero he aprendido a quererte, a desear cubrirte, llegar y sentirme deseada, pero no deseada como un simple abrigo, solo tu me has llenado de ansias de existir.
Yo soy la oscuridad, tu solias llamar mi nombre en la oscuridad.
Solias pedir a gritos que jamas me fuera.
¿Te sentias querido?
Sentias que cada vez que yo llegaba, nadie mas podria lastimarte. Nunca me has temido, ¿por que? No lo comprendo.
-- ¡Oscuridad! -- gritaste de nuevo.
Como tu fiel amante me acerco a ti, cubro cada cabello tuyo, tus ojos azules se apagan con mi llegada, tu piel encendida poco a poco pierde su brillo, tu mirada se pierde entre mi cuerpo.
Y asi... Como cada noche, llega la oscuridad a cubrir a su amante.
Asi... Tu solias llamar mi nombre en la oscuridad.
_______________________________________________________________________________________________

Traduccion*

No, maybe i don't come from a logic situation, maybe i forget the sanity in my house, maybe, i'm not what many think i'm I. I don't know. I only know... That my name's Darkness.
Many fear me, otherones scream out my name, calling me. But i don't know where i have gotten you, my loyal lover nocturnal.
You used to call my name, calling my name in the silence.
You kneelt in a corner, you looked my coat. You used to call my name in the darkness to feel love.
Darkness only that i am, but i learned to love you, to wish to cover you, to arrive and feel wanted, but no wanted like a coat, you filled me with anxiety of exist.
I'm Darkness, you used to call my name in the darkness.
You used to begging with yellings that i have never go.
You feel loved?
You feel every time i arrive, that nobody could hurt you. You never fear me, Why? I don't get it.
-- Darkness! -- You scream again.
Like your loyal lover, i go near you, i cover every hair of yours, your blue eyes lose their brigth with my arrival, your lit skin slowly lose it glow, your look lose in my body.
And then... like every night the darkness arrives to cover its lover.
So... You used to call my name in the darkness.

No hay comentarios:

Publicar un comentario